Was soll man da sagen… beim Frisör auf Chinesisch. Bei Duan Yi Dian (direkt übersetzt: ein bisschen kürzen) schneidet der richtig kurz. Wenn man sagt Xiu Yi Xia (d.ü.: ein bisschen reparieren) wird nur leicht gekürzt, so wie ich es mir vorgestellt hab. Bis ich dahinter kam, sind allerdings ein oder zwei Frisörbesuche vergangen.
Waschen, schneiden, nochmal waschen, fönen – 5 RMB kostet der Spass (ca. 50 Eurocent). Gestern hab ich mir mal Gel reinschmieren lassen, hat 5 RMB extra gekostet.
Im vorher-nachher Vergleich
Ich hab dem Frisör diesmal ein Zertifikat gebastelt was er sich als Werbung ins Fenster hängen kann. Bin man gespannt wann das da zu sehen ist.
Es soll hier in der Gegend auch noch einen Deutschen geben. Ein Architekt. Ausserdem noch zwei Japaner. Ansonsten bin ich hier ziemlich rar.
Uebrigents ist der Frisoer auf dem Foto kuerzlich Papa geworden. Und ich wunderte mich warum der nie da ist wenn ich zum Frisoer gehe… Na herzlichen Glueckwunsch!
Übrigens gibt’s Heute auf chineseblog.com einen Beitrag zum Frisörbesuch: http://www.chinesepod.com/podcast/2006/06/16/%e5%88%9d%e7%ba%a736-haircuts/trackback/
einfach mal reinhören.
Sehr schoen gemacht, aber 50 Yuan fuern Frisoer ist ja Wucher! Dividier das durch 10, dann kommt man schon auf was realistisches
Update: diesen Frisoer gibt es nicht mehr an dieser Stelle.